Usage examples of "сможешь" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1855 pouvoir1748 savoir102 other translations5

show all

Ты сможешь говорить по-английски. Tu pourras parler anglais.

Ты сможешь увидеть лес мачт в порту. Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.

"Ты сможешь взять с собой моего сына?" "Est ce que vous pourriez emmener mon fils avec vous?"

Не думаю, что ты сможешь это продать. Je ne pense pas que tu puisses vendre ça.

сможешь ли ты заработать что-то ещё". Voyons voir si tu peux trouver autre chose."

Теперь посмотрим, сможешь ли ты её закрыть. Maintenant regarde si tu peux tout mettre ensemble.

Сможешь, даже если сейчас не веришь в себя. Tu le peux, même si tu ne crois pas en toi-même à l'heure actuelle.

Я не думаю, что ты сможешь сделать это. Je ne pense pas que tu pourrais faire ça.

Я могу бегать, а ты теперь сможешь пойти в школу. Je peux courir, et maintenant tu peux aller à l'école.

Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться. Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.

Только дашь страху овладеть тобой, и уже не сможешь делать свою работу. Si vous laissez la peur vous envahir, vous ne pourrez pas faire votre boulot.

Если твоя продукция не может достичь мировой экономики, ты не сможешь ее покорить. Si les produits indiens ne peuvent accéder au marché mondial, comment l'Inde pourrait-elle le conquérir ?

"Ты можешь выписаться в любое время, когда пожелаешь, но никогда не сможешь уйти". "vous pouvez régler la note quand vous voulez, mais vous ne pouvez jamais partir."

Или ты найдешь мальчика учинившего пожар, чтобы посмотреть, сможешь ли ты его изменить." Ou alors pour trouver le garçon qui a d'abord mis le feu, pour voir si tu peux le changer."

Сядь, а потом приходи и поговорим, когда ты сможешь разговаривать со мной как - Кто? Assieds-toi, et reviens me parler quand tu pourras me parler comme un -" Quoi?

Если сможешь найти тут нечто новое, - всё что угодно, - считай, что твоя карьера обеспечена." Si tu peux trouver quelque chose de nouveau, quoi que ce soit, ta carrière sera réussie."

Та просто идешь на запах дыма, выслеживаешь горящий дом, чтобы найти мальчишку, потерявшего в пожаре все, и посмотреть, сможешь ли ты его спасти. Tu es seulement en train de flairer la fumée pour que tu puisses suivre la piste jusqu'à une maison en feu, pour que tu puisses trouver le garçon qui a tout perdu dans l'incendie pour voir si tu peux le sauver.

Может быть, после периода тренировок, ты сможешь обходиться без зеркала, забыть этот паралич и начать двигать своей парализованной рукой, и так избавиться от боли." Peut-être qu'avec de la pratique, tu pourras te passer du miroir, désapprendre la paralysie et bouger ton bras paralysé pour soulager toi-même la douleur.

"Ну, мы можем привести тебя туда, но ты не сможешь войти внутрь, потому что там священный алтарь, где мы ежедневно совершаем жертвоприношения для поддержания ежегодных циклов плодородия полей". On veut bien vous le montrer, mais vous ne pourrez pas y entrer parce que c'est l'autel sacré, où nous faisons des sacrifices chaque année pour entretenir les cycles annuels de fertilité de nos champs.

И уже не смог уйти. Et il ne pouvait pas la fuir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download