Usage examples of "станут" in Russian with translation to French

<>
Зачем они станут этим заниматься? Pourquoi faire cela ?
Ваши изменения станут видны незамедлительно Vos modifications seront visibles immédiatement
Станут ли компьютерные гении вымирающим видом? Les geeks sont-ils une espèce menacée ?
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. Et bientôt nous allons avoir des millions de ces tests disponibles.
К 2010-му году компьютеры станут исчезать. D'ici 2010 les ordinateurs disparaîtront.
Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться. Si vous les approchez l'un de l'autre, ils se repoussent.
да и сами эти понятия станут ненужными. Ce type de concept sera obsolète.
Станут ли они обманывать больше или меньше? Ils vont tricher plus ou ils vont tricher moins?
Они надеются, что университетские городки станут более открытыми. Ils veulent que les campus universitaires, en particulier, soient plus ouverts.
Другое заключается в том, что НПО станут подотчетными. Un autre, c'est de pouvoir amener les O. N. G. à rendre des comptes.
И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности. Les Etats-Unis sont probablement les plus importants émetteurs de telles polices d'assurance.
Вам станут видны все волокна, конструкции и пустоты. Et vous allez voir tous ces filaments, ces structures et ces vides.
Общие облигации не станут лекарством от отсутствия финансовой дисциплины; Une obligation commune ne serait en aucun cas un remède à l'absence de discipline budgétaire :
Вероятно, эти заявления станут громче, если Пападопулос будет переизбран. Ce point de vue gagnera du terrain si Papadopoulos est réélu.
С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход. Le crime paie moins quand il y a moins de victimes.
Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными. Dans le cas contraire, les troubles seront plus probables.
После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей. Si les Etats-Unis lancent une attaque militaire, ces deux promesses seront de l'histoire ancienne.
Они не станут экспортировать нам же наш же родной Buick. Ils ne vont pas exporter la Buick de votre oncle.
Если эта идея действительно прозвучит, то ее следствия станут знаменательными. Si cette idée est vraiment solide, alors les implications sont considérables.
По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50-100 лет. Selon les prévisions, nous pourrions perdre les ours polaires, ils pourraient s'éteindre, dans les prochains 50 ou 100 ans.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!