Sentence examples of "старый" in Russian

<>
show all
Ты для меня слишком старый. Tu es trop vieux pour moi.
Вы знаете, этот способ очень старый. Tout cela est ancien.
Он для меня слишком старый. Il est trop vieux pour moi.
А теперь посмотрим, где оказался старый Запад. Et regardez la position de l'ancien occident.
Наш капитан - старый морской волк. Notre capitaine est un vieux loup de mer.
Дом, в котором я живу, уже старый. La maison où j'habite est déjà ancienne.
Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.
Выглядит почти как старый добрый код на ассемблере. Ca ressemble assez à du langage d'assembleur à l'ancienne.
Они разрушили этот старый дом. Ils démolirent cette vieille maison.
Бог, что, заставит тебя поменять свой нос на старый? Est-ce que Dieu vous forcerait à reprendre votre ancien nez ?
Вы для меня слишком старый. Vous êtes trop vieux pour moi.
К несчастью, это делает новый МВФ слишком похожим на старый. Là, le nouvel FMI nous rappelle un peu trop l'ancien.
У подножия горы стоит старый замок. Il y a un vieux château au pied de la montagne.
На мой взгляд, тем не менее, это не старый Обама вернулся. Pourtant selon moi, l'ancien Obama n'était pas de retour.
Я отдал свой старый велосипед брату. J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.
Честно говоря, я бы могла переоборудовать старый дом, усилив его энергосбережение. J'aurais probablement amélioré l'ancienne maison pour la rendre plus économe en énergie.
Когда-то я просматривал очень старый журнал. Parfois je vais feuilleter un très vieux magazine.
Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу! C'était soit un ancien produit avec un nouvel emballage, ou produit tout neuf, et j'ai juste pensé, Ouch!
Может ли старый пес научиться новым трюкам? Les vieux singes peuvent-ils apprendre à faire la grimace ?
Все выглядело очень позитивно но затем примерно пять лет спустя, вирус, старый вирус, начал давать отпор. Donc les choses avaient l'air très excitantes, puis, il y a environ cinq ans, cet ancien virus à commencé à riposter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download