Sentence examples of "страдало" in Russian with translation "souffrir"

Select source language

Select target language

Большинство этих экономик страдало от потери экспортных рынков в пользу Азии с ее низкими зарплатами. La plupart de ces économies souffraient d'une baisse de leurs exportations due aux bas salaires en Asie.

В действительности, население страны, принадлежащее к более низким кастам, не страдало от ритуальных барьеров в равной степени. En effet, la population des castes inférieures n'a pas souffert à degré égal d'un handicap rituel.

При этом страдает экономический рост: La croissance économique tend à en souffrir :

Зимбабве страдает от плохого управления. Le Zimbabwe souffre de mauvaise gouvernance.

Он не страдает от нейродефицита. Il ne souffre d'aucun neuro-déficit.

"Кто из них страдал больше?" "Lequel a souffert le plus?"

Этот альпинист страдал снежной слепотой. Ce grimpeur souffrait de cécité des neiges.

Зимой я страдаю от депрессии. Je souffre de dépression pendant l'hiver.

Женщины страдают от такого заболевания. Les femmes souffrent de cette maladie.

Страдает от боли в правом бедре. Il souffre de douleurs dans la hanche droite depuis longtemps.

Много лет она страдает от радикулита. Depuis de nombreuses années, elle souffre d'un mal de dos.

Возможно, наши родители страдали от депрессии. Peut-être que nos parents ont souffert de dépression.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Nous voulons faire souffrir ces malfaisants.

Животные страдают так же, как люди. Les animaux souffrent comme les humains.

НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов. NEW YORK - L'euro souffre de déficience structurelle.

Египет страдает от еще одного политического недостатка: L'Égypte souffre d'un autre handicap politique :

В результате, средние значения скрывают страдания людей. En conséquence, derrière les chiffres il y a souvent des hommes qui souffrent.

Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь. L'amour dont je souffre est une maladie honteuse.

И врачи сильно страдают от комплекса бога. Les médecins souffrent beaucoup du complexe de Dieu.

Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. Les pauvres souffrent aussi sur le lieu d'utilisation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download