Sentence examples of "так" in Russian

<>
show all
Этого не так долго ждать. Ce n'est pas si loin.
Тебе незачем было так торопиться. Tu n'avais pas à te dépêcher ainsi.
Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Либо это просто так есть. Soit c'est ainsi.
Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.
Именно так и должно быть. C'est ainsi que cela devrait être.
Но это не так просто. Mais ce n'est pas si simple.
Вот так это и началось. C'est ainsi que ça commença.
Почему ты так рано пришёл? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Прости, что я так поступаю. Pardonne-moi de faire ainsi.
От чего ты так устал? Pourquoi es-tu si fatigué ?
Вот так всё и работает. C'est juste ainsi que les choses fonctionnent.
Это было не так дорого. Ce n'était pas si cher.
Так они возрождали свою человечность. C'est ainsi qu'ils en sont venus à récupérer leur humanité.
Так ли уж они различны? Sont-ils si différents?
Ты хочешь это так оставить? Veux-tu le laisser ainsi ?
Но наступление не так просто. Mais l'attaque n'est pas si aisée.
Так появилась идея о меме. C'est ainsi que l'idée a été créée.
Чем же они так похожи? Et pourquoi sont elles si similaires?
Я тоже мог говорить так. Il fut un temps où je pouvais parler ainsi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download