Usage examples of "такой" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all4481 tel1646 si1335 tant146 other translations1354

Это примерно такой же процесс. J'ai utilisé plus ou moins le même procédé pour celle-là.

Я не до такой степени дура. Je ne suis pas idiote à ce point-là.

У меня точно такой же велосипед. J'ai également le même vélo.

Я и не думал, что это будет до такой степени плохо. Je n'ai jamais pensé que ça serait mauvais à ce point-là.

Холл кинотеатра такой же, как был раньше. Et la salle de cinéma est même exactement identique à ce qu'elle était autrefois.

Том не знает, что он такого сделал, что могло разозлить Мэри до такой степени. Tom ne sait pas ce qu'il a fait qui ait pu mettre Mary à ce point en colère.

Я чуть не купил такой же галстук. J'ai presque acheté la même cravate.

Германия скоро будет в такой же ситуации. L'Allemagne sera bientôt dans la même situation.

Другие американские политики придерживаются такой же позиции. D'autres hommes politiques américains ont adopté la même position.

Я купил такой же свитер, как у тебя. J'ai acheté le même chandail que toi.

Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. Les taux de la croissance économique révèlent le même écart.

Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром. Le même fatalisme s'applique aux relations avec le reste du monde.

Такой же динамический подход можно применить и в отношении Индии. Vous pouvez appliquer exactement le même point de vue dynamique, en Inde.

Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект. L'art indien, la musique et les danses traditionnelles produisent le même effet.

И в такой же степени по важности, мы обязанны себе. Et tout aussi important, nous le devons à nous-mêmes.

И он такой же, как и ранее - деньги здесь, здравоохранение тут. Il y a les mêmes éléments, argent en bas et santé, vous voyez ?

Здесь вы видите, что вспышка света имеет точно такой же эффект. Et vous pouvez voir ici que le flash de lumière a exactement le même effet.

И беспроводные коммуникации стали такой же потребностью, как электричество или вода. Et les communications sans fil sont devenues une commodité au même titre que l'électricité et l'eau.

У него был такой же иридийный телефон, как и у меня. Il avait le même téléphone mobile Iridium que moi.

Настоящая цель этой выставки - произвести такой же эффект и на вас. J'espère d'ailleurs sincèrement que le véritable propos de cette exposition aura le même effet sur vous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download