Exemples d'utilisation de "si" en français

<>
afficher
Si possible, les petites coupures Если возможно, мелкими купюрами
Mais l'attaque n'est pas si aisée. Но наступление не так просто.
Pourquoi es-tu toujours si méchant ? Почему ты всегда такой злой?
Pourquoi les résultats ont-ils été si mauvais? В чем причина столь печального опыта?
Vous n'êtes pas fatigué, si ? Ты же не устал, да?
Si aimable qu’il soit, je ne l’aime pourtant pas. Каким бы милым он ни был, он мне не нравится.
Si le coeur t'en dit Если тебе так хочется
Comment es-tu devenue si bonne en français ? Как тебе удалось так хорошо выучить французский?
Il a rendu les architectes si célèbres, qu'il a aussi construit le Pavillon pour l'exposition universelle autrichienne suivante. Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.
La végétation ne peut pas évoluer sur un intervalle si court. Жизнь не могла развиться в столь короткий период.
Si tu ne manges pas, tu mourras. Если не будешь есть, умрёшь.
Faites-moi savoir si cela vous intéresse Дайте мне знать, Если вы заинтересованы в этом
Si tu veux la paix, prépare la guerre Если хочешь мира, готовься к войне
Même si ce n'est que pour la décoration. Даже Если она служит только для украшения.
Et qu'en est-il, si je dis "non" ? А что Если я скажу "нет"?
Si ça ne t'est pas trop difficile, viens ici prochainement. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
Si vous n'êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous. Если вы не с нами, то вы против нас.
Si tu trouves un livre intéressant, achète-le-moi, s'il te plait. Если тебе попадётся какая-нибудь интересная книга, купи мне её, пожалуйста.
Si tu n'y vas pas, je n'y vais pas non plus. Если ты туда не пойдешь, я тоже не пойду.
Donc si la Chine et l'Inde peuvent aider, que rien ne les en empêche. Так что Если Китай и Индия могут помочь, это нужно обязательно сделать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger