Sentence examples of "телевизор" in Russian with translation "télé"
Здесь, в Америке, люди обожают смотреть телевизор.
Ici en Amérique, les gens adorent vraiment la télé.
И совсем не обязательно для этого иметь собственный телевизор.
Et il n'est pas indispensable d'avoir sa propre télé.
Средний американец смотрит телевизор почти 5 часов в день.
L'américain moyen regarde la télé presque 5 heures par jour.
И как большая часть моего поколения, много смотрел телевизор.
Mais comme beaucoup de ma génération j'ai passé beaucoup de temps devant la télé.
Если телевизор был включён, то обязательно на документальной передаче.
Et si la télé était allumée, nous regardions un documentaire.
Вы сами решаете, когда вы хотите и можете отвлечься на телевизор.
Vous décidez quand vous voulez être distrait par la télé.
Вы когда-либо задумывались о том, как подключать телевизор, используя только провод.
Je ne sais pas si vous avez pensé à rebrancher votre télé à chaque fois sur le courant.
Мы делаем это каждый день, когда читаем романы, смотрим телевизор или идём в кино.
Nous le faisons tous les jours, en lisant des romans, en regardant la télé ou en allant au cinéma.
Например, в июле 2008 я смотрел телевизор у себя в Париже и увидел эту страшную историю, случившуюся в Рио-де-Жанейро.
Donc par exemple, en juin 2008, je regardais la télé à Paris, et j'ai entendu parler de cette chose terrible qui s'est passée à Rio de Janeiro.
И мысль, что можно увидеть что-то внутри магического кристалла и предсказать будущее, или телевизор, который как волшебный ящик, в котором может появиться всё, что угодно.
Et l'idée que vous voyiez des choses à l'intérieur de la boule de cristal et prédisiez l'avenir - ou la télé, qui est en quelque sorte comme une boîte magique où n'importe quoi peut apparaître.
в его время это означало иметь льняные рубашки, сегодня же, вам по-прежнему нужна рубашка, но вам ещё требуется гибридный автомобиль, HD телевизор, возможность пару раз в год отдохнуть, нетбук и iPad, список можно продолжать и продолжать - практически неистощимый поток товаров, порожден этим страхом.
à son époque, ce qu'il voulait dire c'était des chemises en lin et aujourd'hui, vous avez toujours besoin de la chemise, mais il vous faut la voiture hybride, la télé HD, deux semaines par an au soleil, le netbook, l'iPad, et tout ce qui s'en suit - un approvisionnement presque inépuisable de biens, dirigé par cette anxiété.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert