Exemplos de uso de "тест" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos203 test169 outras traduções34

mostrar

Я прошёл тест на СПИД. J'ai subi un test de dépistage du SIDA.

Посмотрим, как выглядит типичный тест. Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.

Итак, это идеальный тест кейс. Donc elle est un sujet de test parfait.

Первый тест - это серьезность риска: Le premier test est la gravité du risque :

Поэтому я провел предварительный тест. J'ai donc fait un petit test avant de commencer.

Первый я называю "Тест Бабушки". L'un d'eux, je l'appelle mon test de Mimaw.

Подобный тест может оказаться крайне полезным. Un tel test pourrait se révéler très utile.

Это небольшой тест, показывающий, что программа работает. C'est juste un petit test pour voir si ça fonctionne.

Это единственный тест на выживание и успех. C'est le seul test de survie et de réussite.

Для примера мы можем провести тест прямо здесь. Comme exemple, nous pourrions effectuer un test ici-même.

И наткнулся на исследовательский тест притчи о ковчеге. J'ai trouvé ce test d'observation sur l'histoire de l'arche.

Наконец я вам покажу тест антигена предстательной железы Le dernier que je vais vous montrer est un test PSA.

Тест дает верный результат в 99и процентах случаев. Le test est bon 99 pour cent des fois.

И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю. Et ensuite il a fait ce qui s'appelle le Test Purdue de la créativité.

И все они пройдут тест по изучаемому предмету. Et ils réussiront tous un test donné sur ce sujet.

Это, как говорится, IQ тест из одного вопроса, ОК? Disons que c'est un test de QI à une question, d'accord?

Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест. Je recommande donc quand même de passer le test.

Проведём-ка мы этот тест в древнем индийском городе Мадурай." Allons à Madurai en Inde, et refaisons le test."

Наш первый тест состоится через три месяца в Познане, Польше. Le premier test interviendra dans trois mois à Poznan en Pologne.

Художник, который рисовал этот исследовательский тест допустил несколько неточностей, ошибок. Et l'artiste qui dessina ce test d'observation a fait quelques erreurs, quelques fautes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS