Sentence examples of "уверенный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all397 sûr244 certain96 assurer53 other translations4

Нарастающая паника, по-видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост. Il en résultera une certaine panique qui ralentira le rythme de la croissance actuellement forte.

Ты уверен, что не устал? Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

Уверяю вас, что не опоздаю. Je vous assure que je ne serai pas en retard.

Я не уверен, что готов. Je ne suis pas sûr d'être prêt.

Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.

Уверяю вас - это сущая правда. Je vous assure, c'est vrai.

Не уверен, что верю тебе. Je ne suis pas sûr de te croire.

Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.

"Я хочу пойти дальше, - уверяет игрок Лилля. "Je veux aller de l'avant", assure de son côté le Lillois.

Я уверен, что они победят. Je suis sûr qu'ils vont gagner.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Уверяю тебя, что он сделал это не нарочно. Je t'assure qu'il ne l'a pas fait exprès.

Я в этом абсолютно уверен. J'en suis absolument sûr.

Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится. Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

Я уверен, что ты ошибаешься. Je suis sûr que tu te trompes.

Ты уверен, что не хочешь кофе? Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?

Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. Rien n'est assuré, bien sûr.

Я уверен в его успехе. Je suis sûr de son succès.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download