PROMT.One

Usage examples of "уверен" in Russian with translation to French

Translations:
Я уверен, это демократизирует здравоохранение. Je crois que cela va démocratiser les soins de santé.
Бизнес также во многом не уверен. Elles aussi sont confrontées à des incertitudes majeures.
Я уверен, они слышали ваше выступление. Je crois qu'ils ont entendu votre discours.
И я уверен, что это подтвердится. Et je crois que cela va se vérifier.
Я уверен, что мы это сможем, Je sais qu'on peut.
Я уверен, что отдача будет очень высокой. Je crois que le gain en serait immense.
Я не совсем уверен, что вы правы. Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
Не уверен, что следующее стихотворение будет иллюстрироваться. Je ne sais pas si d'autres poèmes seront animés.
Не уверен, что могу объяснить это понятнее. Je ne sais pas si je serais capable d'être plus clair.
Теперь он уже больше в этом не уверен. Mais aujourd'hui elle n'en est plus convaincue.
Я просто не уверен, что это действительно усовершенствование. Je ne suis simplement pas convaincu du progrès.
Я же уверен, что именно так и есть. Mais je crois vraiment que ce soit vrai.
"Я уверен, что это президент Дуайт Д. Эйзенхауэр сказал." "Je crois, Je crois que c'est le président Dwight D. Eisenhower qui a dit."
Что бы ты ни говорил, я уверен, что прав. Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.
И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир. Et c'est pour cela que je pense que les jouets peuvent changer le monde.
Я уверен, что присутствующие здесь могут найти решения этой проблемы. Et je suis convaincu que les personnes dans le public peuvent certainement trouver une solution à ceux-là.
Я уверен, что скушали - половина американцев делает это каждый день. Je sais que vous le faites parce que la moitié des Américains le fait chaque jour.
А он не был уверен, хочет ли он встретить очередного доктора. Et il se disait, "Ai-je envie de rencontrer un autre docteur ?"
Я сейчас даже пару кастетов достаю через человека, в котором уверен. Maintenant j'achète même une paire de poings américains à l'aide d'une personne à qui je fais confiance.
Итак, я уверен, что эта идея принята, но просто не осуществлена. Et donc je pense que cette idée est elle aussi mûre, mais simplement non implémentée.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how