Sentence examples of "ударили" in Russian

<>
show all
Мы ударили его по голове. Nous l'avons frappé à la tête.
Вы ударили его по голове. Vous l'avez frappé à la tête.
Вы ударили её по голове. Vous l'avez frappée à la tête.
Они ударили её по голове. Ils l'ont frappée à la tête.
Они ударили его по голове. Ils l'ont frappé à la tête.
Мы ударили её по голове. Nous l'avons frappée à la tête.
Его ударили веслом, видите, по голове. Il a été frappé avec une rame, vous savez, sur la tête.
Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи - как буквально, так и фигуративно. Les terroristes ont frappé de nombreuses cibles à Bombay, tant au sens propre qu'au sens figuré.
Если база Аль-Каиды была бы размещена рядом с Газни, мы бы ударили по ним очень сильно, и Талибану было бы очень тяжело защитить их. Si la base d'Al-Qaïda devait s'établir près de Ghazni, nous les frapperions très fort, et il serait très difficile pour les Talibans de les protéger.
Я ударил его по голове. Je l'ai frappé à la tête.
На основании этого доказательства утверждалось, что в конце Пермского периода, 250 миллионов лет назад, нас ударила комета Cette preuve était utilisée pour suggérer que à la fin du Permien, il y a 250 millions d'années, une comète nous heurta.
Ты ударил её по голове. Tu l'as frappée à la tête.
Он ударил меня по лицу. Il me frappa au visage.
Он ударил мне по голове. Il m'a frappé à la tête.
Он разозлился и ударил её. Il se mit en colère et la frappa.
Он ударил её по голове. Il l'a frappée à la tête.
Он ударил его по голове. Il l'a frappé à la tête.
Мужчина ударил меня по голове. L'homme me frappa sur la tête.
Я ударил её по голове. Je l'ai frappée à la tête.
Ты ударил его по голове. Tu l'as frappé à la tête.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download