Verwendungsbeispiele von "учу" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle209 apprendre131 enseigner78

Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение? Alors pourquoi ne le ferais-je pas en même temps que j'apprends un morceau de musique ?

Я учу их развивать эту привычку сбережений. Mais je leur enseigne à se forcer à économiser.

Что я делаю со своими детьми - у меня двое, девять и семь - учу их обходить дом и двор, и находить себе дело. Ce que je fais avec mes enfants maintenant - j'en ai deux, neuf et sept ans - c'est que je leur apprends à se promener dans la maison et dans le jardin, en cherchant des trucs qui ont besoin d'être fait.

И что замечательно, так это то, что теперь я учу свою дочь, Маделин, в младших классах. Ce qu'il y a eu de beau, j'ai enseigné à ma fille Madeline à l'école primaire.

Я учу невероятно умных студентов и задаю на 20 процентов меньше домашних заданий, чем я задавал раньше. J'enseigne à des étudiants brillants, et je leur donne 20% de travail en moins qu'avant.

Старую обезьяну гримасничать не учат. C'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.

Это школьники учат других школьников. Et voici des élèves du secondaire qui enseignent aux élèves du secondaire.

Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.

Этому в школе не учат. Ils ne vous enseignent pas ça à l'école.

Для чего ты учил немецкий? Pourquoi as-tu appris l'allemand ?

Наши родители учили нас этому. Nos parents nous l'ont enseigné.

"Мы так в колледже учили". "Nous l'avons appris à l'université."

Мы не учим наших детей. Nous n'enseignons pas à nos enfants.

мы учим детей искать репетитора. nous apprenons à nos enfants à aller prendre des cours particuliers.

Он учит чему-то кого-то. Il enseigne quelque chose à quelqu'un.

Для чего вы учите английский? Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?

Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно. D'habitude le calcul est enseigné tardivement.

Что вы учите в школе? Qu'apprenez-vous à l'école ?

Я помню, как мама учила меня буквам. Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.

"Почему японцы должны учить английский? "Pourquoi les Japonais doivent-ils apprendre l'anglais ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen