Sentence examples of "форменный дурак" in Russian

<>
В 17 веке, слово "doodle" означало "простак" или "дурак" - как в песне Янки Дудл. Au 17e siècle, un doodle, ou gribouille, était un simplet ou un idiot, comme dans Yankee Doodle.
Только дурак или лжец мог бы их сравнить!" Seul un fou ou un menteur prétendrait qu'ils se ressemblent!
Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". Celui à droite s'appelle "Fishing Fool".
Я не такой дурак, чтобы в это поверить. Je ne suis pas assez bête pour croire ça.
Какой я был дурак! Quel idiot j'ai été !
Ты такой дурак! Tu es tellement idiot !
Я не дурак. Je ne suis pas idiot.
Мне говорят, что "дурак" - грубое слово, но там, где я вырос, оно таковым вовсе не считалось. On me dit qu'"idiot" est un gros mot, mais là où j'ai grandi ce n'était pas le cas.
Дурак! Espèce d'imbécile !
Ну ты и дурак! Quel idiot tu es !
Какой же я был дурак! Quel idiot j'ai été !
А ты не дурак. T'es vraiment pas bête.
Какой я был дурак, что одолжил ему деньги. Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.
Я не такой дурак, чтобы тебе поверить. Je ne suis pas assez idiot pour te croire.
Он далеко не дурак. Il est loin d'être idiot.
ты дурак tu es bête
Дурак дураком остается. Menez un âne à la Mecque , vous n'en ramènerez jamais qu'un âne.
"Однако он закончит свои дни не как мой любимый, потерянный и найденный старый дурак, а человек, с которым меня что-то связывает", сказала Рихтаржова, добавив, что она уже освободилась от мужа и настаивает лишь на обоюдных приличиях. "Il ne sera plus mon vieil âne aimé et perdu, mais un homme avec lequel j'ai une relation particulière", a laissé filtrer Rychtarova en montrant qu'elle s'est détachée de son mari mais qu'ils restent seulement dans une relation décente.
Таким словам, как "таракан", "умалишенный", "сумасшедший", "наркоман", "дурак", "мошенник", "лживый идиот" и "зомби", не место в цивилизованной полемике. Des qualificatifs comme "cafard "," délirant ", "nase "," bête ", "imbécile "," canaille ", "idiot mensonger" et "zombie" n'ont pas leur place dans un débat civilisé.
Вы - защитники, и любой, кто ищет защиты не у вас - дурак. Vous êtes les protecteurs, quiconque cherche une protection ailleurs serait dans l'erreur.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download