Usage examples of "хороший" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2590 bon1403 bien1039 beau88 other translations60

show all

Это хороший источник стволовых клеток. C'est une grande source de cellules souches.

Статус - это очень хороший мотиватор. Le statut est un vrai motivateur.

Я знаю, хороший ли вы заёмщик. Je sais alors si je peux vous faire un prêt.

Прошлой ночью мне приснился хороший сон. J'ai fait un joli rêve la nuit dernière.

Чтобы у них был хороший дальний бросок. Je voulais qu'il puissent tirer de l'extérieur.

Работа писателя - это хороший способ подумать над ответом. C'est une manière formidable de considérer ces questions, quand vous écrivez une histoire.

Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат. De tels sacrifices, cependant, seraient fort utiles.

которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью. pour aller très très près de la surface.

Это - понятный, прагматичный совет -- но не обязательно хороший. Toute pragmatique et compréhensible qu'elle soit, cette suggestion n'est pas forcément la meilleure.

И мы нашли, мы действительно нашли более хороший образец. Nous avons en effet trouvé de meilleurs échantillons.

Сверху слева - очень хороший робот-уборщик британской компании Dyson. En haut à gauche c'est un très joli robot de ménage d'intérieur d'une entreprise appellé Dyson, au Royaume-Uni.

Тогда старейшины дали мне очень хороший и мудрый совет. Alors les anciens m'ont donné un conseil très sain et très profond.

Хороший стилист умеет один предмет одежды использовать по-разному. Et un styliste de talent sait travailler avec un seul habillement de façon différente.

Оказалось, что плавность трёхмерной модели даёт очень хороший эффект. Mais nous avons découvert qu'ils aimaient la fluidité du modèle 3D.

Нормальная наука - это хороший баланс между теорией и экспериментом. La science normale est un équilibre entre théories et expérimentations.

Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб. C'est une marque de qualité que d'attirer les candidatures.

Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция. Évidemment, la couverture ne dure que tant que dure la corrélation.

Он хороший парень, поэтому запостил и эту картинку с разгадкой. Et il a été assez gentil pour publier ceci et nous expliquer le truc.

Мы можем рассказать и хорошую историю и подать хороший образ. Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

Богатая землёй Бразилия также представляет собой хороший пример последствий недостаточных инвестиций. Le Brésil, riche en terre, est aussi un cas d'école en termes de conséquences du sous-investissement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download