Usage examples of "хочет" in Russian with translation to French

Translations:

all4122 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 other translations232

Он может по-английский рассказать историю о вороне, которая хочет пить, о крокодиле, о жирафе. Il peut vous raconter des histoires en anglais, celles du corbeau qui a soif, du crocodile, et de la girafe.

Никто не хочет лечиться флоланом. Personne n'a envie de prendre du Flolan.

Кто хочет холодной войны II? La Deuxième Guerre froide ?

И сострадание постоянно хочет воплотиться. Et la compassion cherche vraiment la physicalité.

Часть меня хочет вырваться на волю. Une partie de moi est prête à se laisser aller.

Что хочет Япония получить от Америки? Qu'attend le Japon des Etats-Unis ?

Индия не хочет рисковать всем этим. L'Inde n'a aucune envie de mettre tout cela en danger.

Каждая афганская семья хочет смотреть его. Toutes les familles afghanes la regardaient.

Именно этого он хочет меньше всего. C'est la dernière chose qu'il désire.

но последняя миля не хочет поддаваться. Le dernier kilomètre s'avère incroyablement tenace.

Том хочет оставить всё как есть. Tom souhaite garder les choses telles qu'elles sont.

Или хочет дать мне понять, что огорчена. Qu'elle allait me faire savoir que je l'avais trop frustrée.

Другими словами, она хочет отказаться от предложения. En d'autres mots, elle souhaite refuser la proposition.

Почему же Швеция не хочет быть частью этого успеха? Pourquoi la Suède ne participerait-elle pas à ce succès ?

"Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. Les Polonais doivent la combattre.

и "выкуп" (дать Советскому Союзу то, что он хочет). et un "rachat" (accorder aux Soviétiques ce qu'ils demandaient.)

кто его хочет, за исключением, возможно, небольших членов ЕС? qui le souhaite, à l'exception possible des plus petits États membres ?

Никто не хочет отвечать, А я толком не знаю. Les gens n'osent jamais dire, je ne comprends pas vraiment.

Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях. Mais Calderón refuse l'aide des Américains à leurs conditions.

Кто не хочет иметь больше смысла в своей жизни? Est-ce que nous ne cherchons pas tous plus de sens à nos vies ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!