Usage examples of "числа" in Russian with translation to French

Translations:

all594 nombre400 date5 other translations189

Но Польша исключила себя из числа стран, способных оказать политическое влияние, а руководители Италии и Испании открыто поддерживали Руаяль. Mais la Pologne s'est exclue d'elle-même des pays qui ont un poids politique, tandis que les dirigeants italiens et espagnols ont fait ouvertement campagne pour Royal.

Он может быстро суммировать числа. Il peut additionner des chiffres rapidement.

В ее новой книге "Бедные числа: Son dernier ouvrage, Poor Numbers :

Мы очень хорошо понимаем небольшие числа. Nous sommes vraiment bons avec les petits chiffres.

Многое говорят сами за себя числа. Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

Итак представленные Вами числа действительно удивительные. Les chiffres que vous présentez sont vraiment très étonnants.

то продавец - из числа съевших конфетку. Ce vendeur mange le marshmallow.

Мы - двое из числа многочисленных жертв Тейлора. Nous faisons partie des nombreuses victimes de Taylor.

И эти числа используются для принятия решений. Et les chiffres sont utilisés pour prendre des décisions.

И теперь у него есть сила числа. Et maintenant il a le chiffre de pouvoir.

Но я вижу цветными не только числа. Mais il n'y a pas que les chiffres que je vois en couleur.

Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. De la même manière, l'enquête a constaté qu'un État islamique avait de moins en moins d'adeptes.

Я - из числа людей с историей личной трансформации. Je suis une de ces personnes avec une histoire personnelle qui évolue.

Рост числа человеческих возможностей насколько хороши эти возможности могут быть. Ajouter des options à la vie des gens sur la qualité de chaque option.

Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве. D'abord, il y a une rapide augmentation en Ouganda et au Zimbabwe.

Десятого числа следующего месяца будет двадцать лет, как они поженились. Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.

Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений. Elles représentent moins de 3% de nos regrets au total.

Эти числа являются длинами трубок, которые позволяют ему вот так идти. Ils correspondent à la longueur des tubes permettant ce type de démarche.

Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв. Les alliés européens de l'Amérique sont las des batailles sans fin et des pertes de plus en plus importantes.

Во всём мире наблюдалось постепенное сокращение числа смертей во время войн. Dans le monde entier, il y a eu une baisse rapide des tués pendant les guerres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!