Sentence examples of "чём" in Russian with translation "que"

Select source language

Select target language

Translations: all32965 que29714 quoi532 other translations2719

show all

Лучше быть мертвым, чем красным. Plutôt mort que rouge.

Он больше чем штат Аризона. C'est plus vaste que l'Arizona.

Чем это обернётся для общества? Qu'est-ce que ça donnerait pour la société?

как твои дела, чем занимаешься? comment vas-tu, que fais-tu?

Чем выше ZQ, тем лучше. Vous voulez scorer aussi haut que possible.

Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.

О чем мы хотим спросить? Que voulons-nous demander?

Вот о чём говорит эволюция. C'est ce que l'évolution nous enseigne.

чем просто представлять себе это. C'est bien mieux que de l'imaginer moi-même.

"Свобода намного сложнее, чем власть". "La liberté, c'est plus compliqué que le pouvoir."

Он не сильнее, чем я. Il n'est pas plus fort que moi.

Всё даже хуже, чем кажется. C'est même pire que ça en a l'air.

Но дефляция более, чем возмещается. Mais nous faisons plus que compenser cela.

о чем я очень сожалею que je regrette beaucoup

Нет ничего важнее, чем друзья. Il n'y a rien de plus important que les amis.

Намного быстрее, чем ты думаешь. Bien plus rapide que ce que tu penses.

Я помогу тебе, чем смогу. Je t'aiderai autant que je peux.

О чем им вообще заботиться? Ils ne sont que de l'information.

Вы пишете лучше, чем я. Vous écrivez mieux que moi.

Лучше просить прощения, чем разрешения. Il vaut mieux demander pardon que demander la permission.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download