Sentence examples of "шоу" in Russian

<>
Translations: all123 show14 shaw2 other translations107
Президентское реалити шоу во Франции Le cirque médiatique de l'élection présidentielle française
Участники шоу занимаются тем же самым. Les participants aussi se mettent en avant.
И так это шоу было одобрено. Et donc le spectacle a reçu le feu vert.
Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу". Ils sortent pour manger, pour voir des spectacles."
Все билеты на эти шоу остаются действительными. Tous les billets restent valables pour ces concerts.
И вот я сделал такое ТВ шоу. Donc j'avais cette émission de télé.
"Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу". "Il est sorti pour manger, pour voir des spectacles" vous voyez?
Лима Сахар - финалист музыкального шоу "Звезда Афганистана". Et Lima Sahar était finaliste au concours de chant Afghan Star.
Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня". J'ai regardé la série télé "Lie to me."
Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу. On filme même des trucs comme des extraits d'émissions.
Это их шоу, и оно должно быть таким. C'est leur moment, et il ne devrait en être autrement.
У меня на год вперёд были расписаны шоу. Et j'avais des expos prévues jusqu'à l'année suivante.
Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, Il y a une émission géniale à la télévision américaine que vous devez regarder.
Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу. Et cela crée des spectacles de lumières vraiment spectaculaires.
Джун Кливер в успокоительном шоу "Предоставьте это Биверу". June Cleever dans la première série de réconfort, "Leave it to Beaver."
Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу. Cependant, sa laryngite a forcé le chanteur Alex Turner a reprogrammer le spectacle.
Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки. Une démonstration de force écrasante pourrait rétablir le calme sur les marchés.
Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное. C'est pourquoi nous payons pour aller à des spectacles de magie et des trucs comme ça.
Мы сделали шоу, прошедшее на той неделе в Нью-Йорке. Nous avons eu un spectacle, je suis revenu à New York la semaine dernière.
Я зашел в сферу за неделю до назначенного времени шоу. Je suis entré dans la sphère une semaine avant la date de l'émission.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.