Usage examples of "этапе" in Russian with translation to French

<>
Translations: all261 étape106 phase50 chaîne1 other translations104
show all
На каком этапе развития вы сейчас находитесь? Dans quel stade de cocon êtes-vous maintenant?
На этом этапе компьютер алгоритмически его анимирует. Ici l'ordinateur va l'animer.
Он довольно неплохо выглядит на этом этапе. Il a l'air plutôt bien à ce stade.
И на каждом таком этапе, ситуация усложняется. Et à chaque seuil, la situation devient plus difficile.
А на этом этапе самое время подключиться правительству. C'est ici que les gouvernements interviennent.
На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект. À ce stade, on ne peut que spéculer sur les conséquences géopolitiques.
Итак, на этом этапе только Стивен делится своей историей. Donc, voici Steven seul, qui partage cette histoire dans le monde.
На втором этапе, там будут высажены бананы и папайи. Dans un second temps, il y aura des bananes et des papayes.
Но на этом этапе они обычно бросают заниматься музыкой. A ce stade, en général ils abandonnent.
На данном этапе путь вперед полон опасности и неуверенности. À ce stade, la voie à suivre est pavée de dangers et d'incertitudes.
Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе. Les pays du bassin méditerranéen en sont à un stade plus avancé, l'esquisse d'un partenariat est déjà en place.
Мы опубликовали статью, описав это открытие на самом раннем этапе. Nous avons publié un article qui décrivait cette découverte au premier stade du prototype.
Другие государства в регионе балансировали на грани на начальном этапе. D'autres pays de la région se sont trouvés dés le début au bord de l'effondrement.
Говорят, что большинство авиапроисшествий происходит на этапе взлёта либо посадки. Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.
И в мгновение ока мы уже на сегодняшнем этапе развития интернета. Tout à coup, nous sommes ici.
И тогда на третьем этапе вы достигнете того, что называется благодарностью. Troisièmement, on passe à ce qui s'appelle un sentiment de gratitude.
На последнем этапе переговоров в Женеве соглашение снова не было принято. Une fois de plus, les négociations à Genève n'ont pas abouti à un accord.
Однако на этом этапе мы ступаем на terra incognita (неизведанную землю). Pour l'instant, cependant, nous évoluons encore totalement en terra incognita.
на этом этапе страны - члены АС должны жестко конкурировать между собой. les membres de l'UA doivent se livrer une concurrence acharnée à ce stade.
Лучшим решением проблемы было бы сокращение задолженности на раннем этапе кризиса. Il aurait été préférable de procéder à une réduction de la dette à un stade moins avancé de la crise.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download