Sentence examples of "является" in Russian with translation "être"

<>
show all
Один является фоном для другого. Le fond de l'un est l'autre.
Отсутствие прозрачности является проблематичным делом. Le manque de transparence est un problème.
Наиболее важным здесь является образование. En l'occurrence, l'éducation est essentielle.
Священной книгой мусульман является Коран. Le Coran est le livre sacré des musulmans.
Терроризм является своего рода театром. Le terrorisme est une forme de théâtre.
Является ли устойчивое развитие утопией? Et donc est-ce que le développement durable est une utopie ?
"вопрос является узким и конкретным. "La question est précise et spécifique.
Тогда является ли Блэр федералистом? Peut-on dire de Blair qu'il soit fédéraliste, alors ?
Инфляция является еще одной проблемой. L'inflation est un autre motif d'inquiétude.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого. Le gouvernement de Ceausescu en est la preuve vivante.
Физическое воспитание является обязательным предметом? Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?
слабостью является отказ осознать реальность. en revanche, refuser la réalité en est une.
Оно также является экономически пагубным. elle est aussi économiquement préjudiciable.
Макроистория является простой, но драматичной. Les grandes lignes sont simples, mais dramatiques.
Изменение климата является глобальной проблемой: Le changement climatique est un problème mondial :
Но что является этими маяками? Mais que sont ces phares ?
Несомненно, "турецкий вопрос" является комплексным. La question turque est naturellement complexe.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. La situation contemporaine est totalement différente.
А что является его источником? Et bien, quelle en est la source?
Противоположностью является схема нереально ненастоящий. Le contraire, bien sûr, est - vraiment faux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download