Beispiele für die Verwendung von "Американцы" im Russischen
Американцы не любят проигрывать никаких войн.
Die Amerikaner mögen es nicht, wenn sie in einem Krieg auf der Verliererseite stehen.
Американцы и раньше обсуждали данную проблему.
Die Amerikaner haben diese Art von Debatten bereits hinter sich.
Но американцы стремятся к "наращиванию сил":
Aber die Amerikaner möchten eine Truppenaufstockung und der für den NATO-Einsatz in Afghanistan verantwortliche US-General sagte letzten Monat, dass er insgesamt drei weitere Brigaden, also etwa 15.000 Einsatzkräfte benötige.
Американцы - мировые лидеры по чрезмерной полноте:
Die Amerikaner sind das Volk mit dem größten Anteil an Fettleibigen weltweit;
американцы по-прежнему остаются сторонниками глобализации.
Die Amerikaner bekennen sich so sehr zur Globalisierung wie eh und je.
Американцы должны понять простую, математическую истину.
Den Amerikanern muss eine simple mathematische Wahrheit vermittelt werden.
Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта.
Amerikaner haben die Stimme Amerikas und die Fulbright-Stipendien.
Компании умирают гораздо чаще, чем, скажем, американцы.
Sie ist zum Beispiel höher als die Ausfallquote der Amerikaner.
Слушайте, американцы, слыша это слово - "крестовый поход"-
Mann, die Amerikaner, sind irgendwie so, "Ah, Kreuzzug.
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.
Die US-Bürger sind nicht länger alle Amerikaner;
Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.
Amerikaner trainieren hier ganzes Leben das Spiel "Finde den Unterschied".
Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра.
Die Amerikaner denken, dass das europäische Model morgen zerfallen wird.
Американцы много рассуждают о морали и справедливости.
Amerikaner neigen dazu, viel über Moral und Gerechtigkeit zu reden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung