Verwendungsbeispiele von "А" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.
Знак не минус, а плюс. Es ist nicht negativ, sondern positiv.
А, Ц, Г и Т. A, C, G und T.
не бета-каротин, а морковь, Nicht Vitamin A, sondern die Karotte selbst.
а ваши дела как обстоят? Und wie geht es Ihnen?
Не меня спрашивай, а Тома. Frag nicht mich, sondern Tom!
А есть парень Майк Оутс. Und dann ist da dieser Mike Oates.
Он не врач, а медбрат. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
А потому демократия стала неотъемлемой. Und daher hat sich Demokratie integriert.
она - не она, а лютик; "Sie" ist nicht "sie", sondern eine Butterblume.
А выключение клеток аналогично нулю. Und durch Ausschalten ist es mehr oder weniger eine null.
Киты - не рыбы, а млекопитающие. Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
Это триллионы, а не миллиарды. Nicht Milliarden, sondern Billionen.
А в самые тяжёлые моменты: Und dann in meinen schlimmsten Momenten:
Это не дорога, а тропа. Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
А вот он в Эдинбурге. Und jetzt ist er in Edinburgh.
Йим не адвокат, а врач. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
А вот час использования стаканчиков. Und hier ist eine Stunde Pappbecher.
Не работа старит, а забота. Es ist nicht Arbeit, die alt macht, sondern Sorge.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen