Usage examples of "Бизнеса" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all466 geschäft152 business35 gewerbe2 other translations277

и я пытался уйти из компьютерного бизнеса в деятельность, связанную с мозгом. und so versuchte ich aus dem Computergeschäft heraus, in das Gehirngeschäft zu kommen.

Это также благоприятствует возможностям бизнеса. Es ging auch um eine Unternehmens-Chance.

Небольшой пример из мира бизнеса. Ein kurzes Beispiel aus der Firmenwelt.

Налицо также преимущества для бизнеса. Es gibt echte Geschäftsvorteile.

Время обычного ведения бизнеса закончилось. Die Zeit des Normalbetriebs ist vorbei.

Это настоящая возможность для развития бизнеса. Das ist die wahre Geschäftschance.

Шаффи, это действительно впечатляющая идея бизнеса. Shaffi, das ist eine aufregende Geschäftsidee.

Надо знать модель бизнеса в терминах Ich will Ihr Geschäftsmodell kennenlernen.

Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. Interessenverbände verzerren vielmehr den Entwicklungsprozess.

И это первое убедительное преимущество для бизнеса. Das ist der erste unwiderstehliche Geschäftsvorteil.

интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. Sicherheitsinteressen müssen vor Geschäftsinteressen kommen.

они считают, что это естественное течение бизнеса. Man denkt sich, es geht eben alles weiter wie bisher.

После этого я пошла в школу бизнеса. Dann studierte ich BWL.

мы занимаемся этим из-за возможностей роста бизнеса. wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten.

Но это также открывает новые возможности для бизнеса. Es ist auch ein neuer Quell von Chancen für Unternehmen.

Один из простейших фактов бизнеса, который мы зачастую упускаем. Sehr oft vernachlässigen wir eine der schlichtesten Tatsachen des Geschäftslebens.

Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом "бизнеса как обычно"; Ich nenne das heutige Wachstumsmuster das "Schema F";

И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения. Zwangsläufig bringt dies auch populistische und wirtschaftsfeindliche Tendenzen mit sich.

"Как государства и международные институты могут помочь спасению бизнеса"? "Können der Staat und internationale Institutionen die Wirtschaft retten?"

Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса. Dies zu tun könnte sogar unternehmerisch betrachtet Sinn machen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download