Sentence examples of "Быть" in Russian with translation "sein"

Select source language

Select target language

Translations: all44207 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 other translations1594

show all

"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"

Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?

Не каждый может быть поэтом. Nicht jeder kann ein Dichter sein.

Новые демократии могут быть жестоки: Junge Demokratien können grausam sein:

Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.

Это могут быть экологические облигации. Und diese können dann Umweltanleihen sein.

Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?

Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

"Лейма, я мечтаю быть образованной. "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.

Я не хочу быть эгоистичным. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Какими разумными мы должны быть? Wie intelligent müssten wir sein?

"Приди, дай нам быть друзьями; "Komm, lass uns für einmal Freunde sein;

Я так счастлива быть здесь. Es war mir eine Freude, hier zu sein.

Так и должно было быть. So war es eigentlich nicht gedacht.

Это может быть на NBC. Es könnte bei NBC sein.

Я знаю, как быть Маугли. Ich will sein wie Mogli.

Поскольку они хотят быть первыми. Weil sie die Ersten sein wollten.

Нет, этого не может быть. Nein, das kann nicht wahr sein.

Отмена контроля может быть полезной. Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.

Это не может быть устойчивым. Das ist nicht nachhaltig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download