Usage examples of "Важно" in Russian with translation to German

<>
show all
И я призываю вас принять в этом участие, поскольку это жизненно важно не только для нас, но и для будущего наших детей. Und ich bitte Sie dringlichst, sich in dem Feld zu engagieren, denn es ist lebenswichtig, nicht nur für uns, sondern für die Zukunft unserer Kinder.
Но критики Буша в стране и за рубежом должны также понять, что несмотря на прошлые ошибки, сейчас жизненно важно следовать единой стратегии, поскольку терроризм никуда не исчез. Die Kritiker von Präsident Bush im In- und Ausland müssen sich jedoch darüber im Klaren sein, dass es ungeachtet vergangener Fehler nun lebenswichtig ist, eine gemeinsame Strategie zu verfolgen - denn der Terrorismus wird uns erhalten bleiben.
Для нас же важно другое. Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.
Важно не что, а как. Es kommt auf das Wie an.
Об этом очень важно помнить. Dieses entscheidende Faktum darf nicht vergessen werden.
Это очень важно - творить чудеса. Es ist lebenswichtig, dass wir es tun.
Окружающая среда - очень, очень важно! Umweltbelange sind sehr, sehr entscheidend.
Сочувствие - вот что здесь важно. Der Schlüssel hier ist als Mitgefühl.
Психологи, почему происхождение так важно? Ihr Psychologen, warum spielen Ursprünge so eine große Rolle?
важно говорить на тему стыда. Wir müssen über Scham reden.
Решение этой проблемы - жизненно важно. Sie muss unbedingt gelöst werden.
Для других, настоящее не важно. Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Ist es das Nachahmen bestimmter Gesten, das den Ausschlag gibt?
Так же важно управление ростом. Man hat auch Wachstumsmanagement.
Очень важно спонтанное проявление доброты. Und letztlich sind willkürliche Freundlichkeiten bewusste Freundlichkeiten.
Важно посмотреть и на другие аспекты. Man sollte auch andere Aspekte in Betracht ziehen.
Именно поэтому так важно списание долга. Aus diesem Grund ist der Schuldenerlass von so großer Bedeutung.
Это очень важно, и вот почему. Und deswegen ist das so wertvoll.
И тут важно не только количество. Nun, es geht hier nicht nur um Zahlen.
Важно не навязывать жёстко своё видение. Es geht nicht darum, meine Vision aufzuzwingen oder so etwas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download