Usage examples of "Весьма" in Russian with translation to German

<>
show all
И это было весьма неплохо. Und sie war ziemlich gut.
Весьма вероятно все они провалятся. Wahrscheinlich geht alles schief.
Это было действительно весьма необычно. Es war wirklich ziemlich erstaunlich.
Многие социологи весьма этим разочарованы. Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht.
Вопрос старый и весьма распространенный. Die Frage ist nicht neu und schon um die ganze Welt gereist.
Группы "Переходный период" весьма различны. Übergang ist etwas völlig anderes.
Большинство из них весьма обычны. Viele von ihnen sind relativ einfach.
В действительности ответ весьма прост. Die Antwort darauf ist eigentlich ganz einfach.
Они были весьма разумным видом. Sie waren eine höchste intelligente Spezie.
Этот белый участок весьма легко увидеть. Dieser weiße Bereich ist einfach zu sehen.
Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски. Die meisten Polen hingegen sind äußerst europafreundlich.
Так что ситуация казалась весьма безнадежной. Die Situation sah also hoffnungslos aus.
Но Арчи Кохрейн был весьма находчив. Aber Archie Cochrane war ein einfallsreicher Mensch.
Размер обязательств такого рода весьма внушителен. Diese Verpflichtungen erreichen monumentale Ausmaße.
Для нас-то это весьма значительно. Für uns ist er bedeutsam.
Их формы и размеры весьма различны. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Größen und Formen.
И тут произошло нечто весьма интересное. Und dann passiert das wirklich Interessante.
Мы находим данное предположение весьма захватывающим. Diese Annahme finden wir ziemlich aufregend.
К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива. Zum Glück ist dieses Szenario heutzutage fern.
Я помню, что это было весьма успешным. Ich erinnere mich, dass das ein ziemlicher Erfolg war.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download