Usage examples of "Видите" in Russian with translation to German

<>
show all
Видите, что у меня есть? Was habe ich hier?
Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.
Вы видите рождение новой эры. Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära.
Видите, они по всему миру. sie sind überall.
И вот вы видите статистику. Und hier sind die Daten.
Но вы видите уровень воодушевления. Aber bemerken Sie, wie begeistert sie sind.
Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Okay, die große Mehrheit von uns.
Видите, мое мышление работает вверх тормашками. Ich denke von unten nach oben.
Здесь вы видите хороший тому пример. Hier ist ein gutes Beispiel:
Вы видите, люди учатся в тюрьме. Dies ist ein Photo einer Weiterbildung innerhalb des Gefängnisses.
Здесь вы видите крошечный компьютерный чип. Was wir uns hier also ansehen ist ein winziger Computer Chip.
Его ударили веслом, видите, по голове. Er wurde mit einem Ruder geschlagen, wissen Sie, an den Kopf.
Здесь вы видите блеск камер Билла. Hier brillieren Bills Kameras richtig.
Вы видите как работает мозг ребёнка. Man kann die Gedanken der Fünfjährigen hören.
Видите ли, есть сотни видов кистей. Sie wissen ja, wie es dort Hunderte von verschiedenen Pinseln gibt.
Теперь вы видите, как найти синапс. Nun wissen wir, wie eine Synapse zu finden ist.
Видите ли, это очень разные образы. Es ist ein anderes Bild.
Видите ли, у меня была идея фильма. Wissen Sie, ich hatte die Idee für einen Film.
Теперь вы абсолютно ничего не видите, так? Jetzt ist alles schwarz, oder?
И это, собственно, то, что вы видите. Das ist noch im Experimentierstadium.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download