Sentence examples of "Дизайн" in Russian with translation "design"

<>
show all
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. Wissen Sie, wir haben viktorianisches Design mit einer Maschine dran.
Поведенческий дизайн - это чувство контроля, Und beim Verhaltens-Design dreht sich alles um das Gefühl bei der Benutzung.
Второй вид - это Нарцисический дизайн. Dann gibt es das narzisstische Design:
Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. Es ist sehr, sehr, sehr detailreich im Inneren des Designs.
Вы можете начать повторять дизайн. Und dann können Sie das Design verändern.
Я называю это Циничный дизайн. Das nenne ich zynisches Design.
Дизайн должен стать тем же самым. Design muss genau so sein.
И внутри машины весь дизайн весёлый. Das Interieur des Autos, das ganze Design macht Freude.
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. Sam Pott hat dieses wunderbare Design gemacht.
Я не пытался сделать дизайн щетки. Ich versuche nicht, die Zahnbürste zu designen.
Но это так же мыслительный дизайн. Aber das ist auch reflektives Design.
И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен. Und das Design ist natürlich nie fertig.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Beides großartige Designs und gleichzeitig auch sehr innovativ.
Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде. Das vielleicht außergewöhnlichste Pool-Design erwartet Badegäste in Längenfeld:
если вы нашли главное, то дизайн практически готов. Design ist ungebunden, was die Größe betrifft.
Дизайн не был для нас чем-то другим. Design war nichts anderes.
Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность. Ein besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова. Dies ist Technologie, Entertainment, Design und dort ist eine Milchkuh.
И в каждом городе свой дизайн, свой план. Jede Stadt hat ihr eigenes Design.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download