Sentence examples of "Еще раз" in Russian with translation "noch einmal"

Translations:

all188 noch einmal34 nochmal8 nochmals7 noch ein mal1 nocheinmal1 other translations137

show all

Давайте сделаем это еще раз. Wir werden das noch einmal machen.

Я скажу это ещё раз. Ich werde es noch einmal sagen.

Спой песню ещё раз, пожалуйста. Bitte singe das Lied noch einmal.

Мы хотим еще раз туда съездить Wir wollen noch einmal dorthin wandern

Итак, еще раз, лексикография - не ракетостроение. Also noch einmal, Lexikografie ist keine Raketenwissenschaft.

Он посмотрел на них еще раз. Er sah noch einmal hin.

Я просто покажу вам еще раз. Ich zeige es Ihnen noch einmal.

И я это сделаю еще раз. Und ich werde das gerade noch einmal machen.

Не лишним будет повторить еще раз: Um noch einmal auf den ursprünglichen Punkt zurück zu kommen:

Я хочу услышать это ещё раз. Ich will es noch einmal hören.

Том хочет встретиться с Мэри еще раз. Tom will Maria noch einmal wiedersehen.

Я покажу вам это, проиграв еще раз. Ich zeige es Ihnen, indem ich es noch einmal laufen lasse.

Смех ОК, начнем эту строчку еще раз. In Ordnung, fangen wir einfach noch einmal mit dem Vers an.

Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына. Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.

Может Вам хочется еще раз обдумать положение дела Vielleicht möchten Sie die Lage noch einmal überdenken

Ещё раз, почему мы так безумно рискуем бесценным? Also noch einmal, warum gehen wir diese verrückten Risiken bei etwas ein, dass so kostbar ist?

Единственным его желанием было ещё раз увидеть сына. Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.

Я покажу ещё раз, чтобы вы смогли увидеть. Ich zeige es Ihnen noch einmal, damit Sie es besser sehen können.

Мы хотели бы еще раз выразить Вам свое сочувствие Wir möchten noch einmal betonen, wie leid uns das tut

Повторю ещё раз, что всё это воспроизведено точно, согласно науке. Noch einmal, dies sind alles akkurate, wissenschaftliche Ableitungen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!