Sentence examples of "Затем" in Russian with translation "dann"

<>
show all
Затем Революция Коперника принесла телескопы. Dann kamen mit der kopernikanischen Revolution Teleskope.
Затем наступили 1990-е годы. Dann kamen die neunziger Jahre.
Затем ещё 12 месяцев испытаний, Dann werden wir es 12 Monate intensiv testen.
Затем были построены Асуанские плотины. Und dann wurde der Assuan-Damm gebaut.
Затем наступил крах 2008 года. Im Jahr 2008 kam es dann zum Zusammenbruch.
сначала финансы, затем защитные институты. zuerst der Finanzsektor, dann erst die Schutzbestimmungen.
А затем приходит планирование семьи. Und dann Familienplanung.
И затем мы приняли решение: Und dann fällten wir die Entscheidung:
Затем - полностью экспрессивный Я-Бот. Und dann der vollständig ausdrucksfähige MeBot.
а затем в городском планировании, und dann zur Stadtplanung zu gehen.
Затем идёт первая часть вопроса. Dann kommt der erste Teil der Frage.
Затем - моя любимая часть вопроса. Dann kommt mein Lieblingsteil der Frage.
А затем ролик стал международным. Und dann wurde es international.
Затем последовал респираторный синтициальный вирус. Dann nahmen wir den Respiratory-Synctial-Virus.
Но затем начались угрызения совести. Aber dann begann ich mich schlecht zu fühlen.
Но затем случилась нежелательное событие. Dann allerdings ereignete sich Unerfreuliches.
Затем автор идет еще дальше. Und dann geht das noch weiter.
Но затем произошла странная вещь: Doch dann geschah etwas Seltsames:
Затем трубки вынимаются сквозь дюны Dann ziehen wir die Pfähle wieder durch die Düne nach oben.
Она согласилась, а затем отступила. Sie akzeptierte, und zog sich dann zurück.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download