Usage examples of "Извините" in Russian with translation to German

Translations:

all75 entschuldigen39 sorry2 other translations34

show all

Извините, мы еще не выбрали. Entschuldigung, wir haben noch nicht gewählt.

"Извините, как называется этот квартал?" "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"

Извините, что заставила вас ждать Tut mir leid, dass du warten musst

Извините, у нас это закончилось Es tut mir leid, wir sind raus

Извините, предприниматели - это не студенты. Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.

Извините, мне это не подходит. Entschuldigung, das passt mir nicht.

Извините, это место еще свободно? Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

"Извините, сэр, вы мой водитель?" Verzeihung Sir, sind sie mein Fahrer?"

Извините меня за глупый голос. Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.

Извините, что заставил вас ждать. Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.

Извините, у меня много работы Entschuldigung, ich habe viel Arbeit

"Извините, но я не могу сказать." "Es tut mir leid, das kann ich Ihnen nicht sagen."

Извините, это не в нашей компетенции Entschuldigung, das liegt nicht in unserer Zuständigkeit

Извините, руки испачкались, но что поделать. Verzeihen Sie meine Hände, aber so ist das nun mal.

Извините, но разбирайтесь с этим сами, амигос. Ich fürchte, da müsst ihr alleine durch, Amigos.

Извините, но я забыла выполнить домашнее задание. Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.

Извините, но я забыл выполнить домашнее задание. Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.

Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Es tut mir leid, wenn ich diese Vorstellung jetzt in Ihren Gedanken erzeugt habe.

"О, ну это уже не моя область, извините." "Oh, das ist nicht mein Fach, tut mir Leid."

Извините меня, но ничего нормального в этом нет. Entschuldigung, aber daran ist nichts normal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!