Usage examples of "Меня" in Russian with translation to German

Translations:

all27582 ich27379 other translations203

show all

У меня не было вариантов. Es gab keinen Weg es noch zu schaffen.

У меня в сумке пусто. Meine Tasche ist leer.

У меня было странное ощущение. Es war ein seltsames Gefühl.

У меня не начались месячные. Meine Regel ist nicht gekommen.

Это меньше всего меня беспокоит. Das ist meine geringste Sorge.

У меня теперь другие заботы. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Ответ привел меня в ужас. Die Reaktion darauf war unfassbar.

"У меня то же самое. "Hier genauso."

У меня болит всё тело. Mein ganzer Körper schmerzt.

И у меня есть оазис. Und es ist eine Oase.

Он схватил меня за руку. Er ergriff meinen Arm.

Он зарабатывает вдвое больше меня. Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

отплыла от меня, поймала пингвина, Sie schwamm weg, fing einen Pinguin.

У меня болит правое плечо. Meine rechte Schulter schmerzt.

У меня глаза быстро устают. Meine Augen werden schnell müde.

в тысяче километрах от меня. 1000 km entfernt in Melbourne.

Успокойся и послушай меня, мальчик! Sei ruhig und hör zu, Junge!

Вы меня совершенно не поняли. "Ihr habt nichts kapiert," sagte er.

А у меня три дюйма. Aber mein Absatz ist 7,6 cm hoch.

Не уходите - у меня вопрос. Bleib noch hier, wir haben eine Frage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!