Usage examples of "Многое" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all4268 viel4087 vielerlei55 nicht wenig5 other translations121

Я выжил и многое узнал. Ich überlebte und machte Erfahrungen.

С тех пор многое изменилось. Seit damals hat sich die Situation entscheidend verändert.

опосредованно он может сделать многое. indirekt eine ganze Menge.

За этими словами скрывалось многое. Hinter diesen Worten verbarg sich eine ganze Menge.

Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. Wir verwenden das Wort "glücklich", dabei ist es ein sehr breiter Sammelbegriff.

Многое говорят сами за себя числа. Die Zahlen selbst sagen eine Menge.

Мы многое делаем в этом направлении. Und wir tun das auf allerlei Arten.

Это очень многое значит для меня. Na, das ist doch was.

Из этого либералы могут почерпнуть многое. Wirtschaftsliberale können hier eine Menge lernen.

Менее чем через десятилетие многое изменилось. Knapp ein Jahrzehnt später sieht das ganz anders aus.

Но многое требуется, что бы ее получить. Aber dazu braucht es einiges.

Многое еще может и должно быть сделано. Es kann und muss mehr getan werden.

Однако совместно они могут объяснить довольно многое. Zusammen genommen können sie einiges bewirken.

Друзья, вы еще многое услышите об этом. Freunde, Sie werden jede Menge darüber hören.

Математика объясняет очень многое в реальном мире. Mathematik erklärt die Welt.

Это сложная проблема, слишком многое нужно знать. Das ist ein kompliziertes Problem, und eine Menge Wissen.

"Голдман Сакс" мог взять многое из их тактики! Goldman Sachs könnte aus ihren Taktiken einiges lernen!

И вы видите, что презервативы могут многое делать. Und so sehen Sie das Kondome soviele Dinge tun können.

Эти меры многое могут изменить в бедных странах. Aber die Antworten können in armen Ländern einen großen Unterschied machen.

Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать. Doch ein langer Weg liegt noch vor uns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download