Usage examples of "Насчёт" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all139 wegen3 other translations136

show all

А что насчет живых людей? Was ist mit wirklichen Menschen?

А как насчет онлайн-словарей? Und o.k., was ist denn mit Online-Wörterbüchern, richtig?

А как насчёт площади лёгкого? Aber wie sieht es mit der Oberfläche derselben aus?

А как насчет этого слова? Wie ist es mit diesem Wort?

Как насчёт большего количества цифр? Was ist mit größeren Zahlen?

А как же насчет ЛДП? Und was ist nun mit der LDP?

А что же насчет будущего? Nun, was ist mit der Zukunft?

А как насчет мировой политики? Wie steht es mit der Weltpolitik?

А как насчёт увеличения погрешности? Wie kann man ihn vergrößern?

А как насчет двух сотен? Wie wäre es mit zweihundert?

Но как насчет безразговорных четвергов. Aber wie wäre es mit einem stillen Donnerstag.

Что насчет уязвимых точек АР? Wie sieht es bei der Nachrichtenagentur AP mit den Schwachstellen aus?

Как насчёт происхождения сельского хозяйства? Wie sieht es mit den Ursprüngen des Ackerbaus aus?

Нам нужно решить насчёт брендов. Wir müssen überlegen, welche Marken.

А как насчет самой нефти? Aber wie ist das mit dem Öl?

А как насчёт настоящих киберпреступников? Aber wie ist es mit den richtigen Cyberkriminellen?

А что насчет общества сегодня? Was ist mit einer heutigen Gesellschaft?

Как насчёт копирования, повторного использования, верно? Was ist mit Kopieren, Wiederverwenden?

А насчёт влияния политики на экономику? Doch was ist mit den Auswirkungen der Politik auf die Wirtschaft?

А как же насчет рыночной дисциплины? Wie steht es um die Marktdisziplin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download