Usage examples of "Отсюда" in Russian with translation to German

Translations:

all127 von hier20 daher14 daraus6 other translations87

show all

Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. Ihr da hinten seht gut aus.

Звук приходит ко мне отсюда. Von mir aus kommt der Klang von da.

И отсюда начинается мой рассказ. Und damit beginnt meine Geschichte.

Выводы отсюда следуют очень четкие: Die Folge scheint klar zu sein:

Отсюда выселили 600 000 человек. 600.000 Menschen wurden vertrieben.

Отсюда следует третий закон Эшдауна. Hier ist also Ashdowns drittes Gesetz.

Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла. Darum ist auch alles in Orwell'schem Doppelsprech abgefasst.

Ратуша находится в двух шагах отсюда. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

Отсюда вы можете извлечь многие идеи. Man kann davon viele Ideen ableiten.

Или вы меня отсюда будете выводить? Kommen Sie sonst und zerren mich hier runter?

Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз: Somit lautet die offizielle - oder sagen wir "südliche" - Parole:

Станция находится в двух милях отсюда. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

Дом Тома находится в трёх кварталах отсюда. Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.

Тепреь отсюда перематываем в 1995-ый год. Jetzt gehen wir im Zeitraffer ins Jahr 1995.

Отсюда - три вывода о том, что делать. Wir erlangen dreierlei Erkenntnisse.

И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы. Und hier kommen wiederum diese neuen Technologien ins Spiel.

Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда. Und er wurde hier in der Nähe gefunden, in Stanford.

И вот отсюда и пришло самое глубокое счастье. Und davon kommt tatsächlich das tiefste, reinste Glück.

И отсюда видно что потребительский заём стремительно вырос. Und Sie sehen, der Konsumentenkredit ist signifikant gestiegen.

Отсюда мы знаем, что сверху находился ледяной щит. Wir wissen also, dass ein Eisschelf darüber war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!