Sentence examples of "Подумай" in Russian with translation "denken"

Select source language

Select target language

Translations: all470 denken357 nachdenken84 nach|denken29

show all

Но подумайте о личном интересе. Aber ich denke über Eigeninteresse nach.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.

Подумайте о самом форуме TED. Denken Sie an TED selbst.

Подумайте об этом таким образом. Denken wir mal so rum an die Sache.

Теперь просто подумайте об этом. Jetzt denken Sie da mal drüber nach.

Я подумал, что этого недостаточно. Nun, ich dachte, das ist nicht gut genug.

И знаете, что я подумал? Und wisst ihr, was ich dachte?

Я подумал, что этого хватит. Ich dachte, das muss einfach reichen.

Что бы подумал твой отец? Was würde dein Vater denken?

Этот человек подумал, надо подождать. Diese Person dachte, sie müsse warten.

И этим утром я подумал: Und heute Morgen dachte ich mir:

Я подумал, что-то важное". Und ich dachte schon, es sei etwas Wichtiges gewesen."

Я подумал, я их протестирую. Und ich dachte, ich werde sie prüfen.

Ну и чертовщина, подумала она. "Was soll's", dachte sie sich.

Я подумала, какая я умная. Ich dachte, dass ich ziemlich clever war.

Адам, покидающий сад, подумала она. Adam verlässt den Garten, dachte sie.

Подумали, "ну назначим десяток сеансов, Sie dachten nur, "Na ja, wir geben ihm 10 Behandlungen.

Я знаю, что вы подумали. Ja, ich weiß was Sie jetzt denken.

Некоторые из вас могут подумать: Einige von Ihnen denken vielleicht:

Я подумаю о семье потом. An eine Familie denke ich später.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download