Usage examples of "Показать" in Russian with translation to German

<>
show all
Вот как можно это показать. Das könnte ich also hier aufzeigen.
Что я хочу этим показать? Worauf will ich hinaus?
Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.
Позвольте показать, как это делается. Ich erkläre Ihnen wie.
Я хочу показать вам несколько примеров. Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen.
Я просто должна показать этот слайд. Ich muss diese Folie benutzen;
Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Das nächste Bild während 240 Millisekunden.
И она способна показать это людям. Aydah stellt sich dem da draußen.
Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. Ich habe heute also etwas ganz Besonderes vor.
Я хотел наглядно показать всю историю жизни. Ich wollte die Geschichte des Lebens in Bildern festhalten.
И я хочу показать вам пример этого. Ich will euch mal ein Beispiel dafür geben.
Я хотел бы показать вам другой мир. Ich möchte Sie in eine andere Welt mitnehmen.
Нам нужно показать американским людям цифры, статистику. Wir müssen die Mathematik und die Statistiken zu den amerikanischen Menschen bringen.
Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Also, es erscheint das Originalbild während 240 Millisekunden.
Мы хотели попытаться показать это на карте. Wir wollten diese auf einer Karte eintragen.
Недосып теперь стал поводом показать своё превосходство. Es existiert da augenblicklich so etwas wie eine Schlafdefizit-Rivalität.
я хочу показать вам, что это такое. Und ich dachte das ist eines der Dinge die ich jetzt machen werde.
Итак, мы должны начать и показать пример. Deshalb müssen wir beginnen, und eine Beispiel geben.
Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип. Könnten Sie bitte den Clip abspielen?
А сейчас я собираюсь показать вам график, In dieser Graphik werde ich es ihnen vorstellen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download