Usage examples of "Политиков" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1025 politiker916 politikerin2 other translations107

Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков? Was bedeutet dies für die politischen Entscheidungsträger?

Проверка шварц-системы провалилась по вине политиков. Kontrolle des Schwarz-Systems versagt durch Verschulden der Politik

Автобиографии политиков - не очень возвышенная литературная форма. Die Autobiografien politischer Führer sind kein allzu anregendes literarisches Genre.

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. Eine neue Politikergeneration steht bereit, um die Fackel weiterzutragen.

Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это. Dies dürfte sich politisch nur schwer verkaufen lassen.

Также поздравим турецких политиков, сыгравших по правилам МВФ. Kompliment auch an die türkischen Parteiideologen, die sich an die Regeln des IWF halten.

Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. Die Wirtschaftstheorie hat für die Politik keine Patentrezepte parat.

Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств. Die europäische Politik hat also Grund zur Sorge.

Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных. Die politischen Reaktionen der Länder bewegen sich zwischen bescheiden und gewaltig.

Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки. Daher lässt sich auch die Reaktion der Politik nicht anhand kurzfristiger Maßnahmen bewerten.

Подобные заявления политиков высшего уровня едва ли уникальны для Великобритании; Derartige Behauptungen ranghoher politischer Entscheidungsträger gibt es nicht nur in Großbritannien;

Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление. Bei den Regierungen in Italien, den Niederlanden, Österreich und Dänemark handelt es sich entweder um Koalitionen oder Minderheitsregierungen, die auf die Unterstützung populistischer rechter Parteien angewiesen sind.

В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным: Die Politik kann alle möglichen Güter anbieten, die die Wähler äußerst attraktiv finden:

Есть ли у инвесторов и политиков план "Б" на этот случай? Haben die Investoren und Entscheidungsträger in diesem Fall einen Plan B?

Четвёртой альтернативой для политиков является концентрация внимания на инициативах детского здравоохранения. Die vierte Alternative für die Politik ist der Fokus auf Initiativen zur Förderung der Gesundheit von Kindern.

Хотите знать какой видеоклип скоро станет кошмаром для всех политиков в мире? Möchten Sie wissen, welcher Videoclip bald den Entscheidungsträgern auf der ganzen Welt einen ungeheuren Schrecken einjagen wird?

Аббас (известный также под именем Абу Мазен) представляет "старую гвардию" палестинских политиков. Der (auch als Abu Mazen bekannte) Abbas repräsentiert die alte Garde der palästinensischen Politik.

Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире. Geld ist Macht und es korrumpiert Politik und Märkte auf aller Welt.

К тому же, среди членов партии "Кадима" есть ещё трое очень сильных политиков. Außerdem verfügt Kadima noch immer über ein eindrucksvolles Triumvirat an der Spitze.

Мы говорим о правительстве африканских стран, как будто этих политиков забросили с Марса. Wir sprechen über afrikanische Regierungen als ob diese vom Mars kämen, verstehen Sie?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download