Sentence examples of "Почти" in Russian with translation "fast"

Translations:

all1739 fast811 beinahe279 nahezu142 knapp20 beinah11 ehren3 other translations473

show all

Том почти никогда не опаздывает. Tom ist fast nie zu spät.

Она почти ничего не съела. Sie hat fast nichts gegessen.

Он почти всё время в больнице. Er ist fast immer im Krankenhaus.

Он приходит сюда почти каждый день. Er kommt fast jeden Tag hierher.

Я говорю по-китайски почти каждый день. Ich spreche fast jeden Tag Chinesisch.

В последнее время я его почти не вижу. In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie.

И почти никогда никто не говорит - "В офисе." Man hört fast nie die Antwort "im Büro".

Том был почти так же удивлён, как и Мэри. Tom war fast so überrascht wie Maria.

Он почти такой же большой, как и его отец. Er ist fast so groß wie sein Vater.

почти нет книг, в которых бы не было опечаток. Es gibt fast keine Bücher, in denen es keine Druckfehler gibt.

То, что ДИТ не должен делать почти так же важно. Was der oder die OIB nicht tun sollte, ist fast ebenso wichtig.

почти каждый - независимо от веса - пьет сладкие прохладительные напитки каждый день (70%). Und fast jeder - ohne Rücksicht aufs Gewicht - trinkt jeden Tag süße Limonaden (70 Prozent)

В течение трех дней, почти все газеты в Бейруте публиковали всех этих карикатуристов вместе: Drei Tage lang veröffentlichten fast alle Zeitungen in Beirut all diese Karikaturisten gemeinsam:

А здесь, в 2006 году, они выводили почти 3 4 всех имеющихся в гнёздах яиц. Hier, im Jahr 2006, war es fast ein Dreiviertel-Küken pro Nest.

Но если эти машины известны нам почти 30 лет, почему мы не знаем о них? Aber wenn es diese Geräte schon seit fast 30 Jahren gibt, warum kennen wir sie nicht?

Это почти одна восьмая общества. Also fast ein Achtel der Menschheit.

Мы научились имитировать почти все, Man kann ja fast alles simulieren.

Но почти всегда это случается. Aber es funktioniert fast jedes Mal.

Эта - почти 3 метра высотой. Sie ist fast drei Meter hoch.

Я плаваю почти каждый день. Ich schwimme fast jeden Tag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!