Sentence examples of "Правильном" in Russian with translation "richtig"

Translations:

all680 richtig557 recht50 korrekt44 ordnungsgemäß6 zutreffend3 other translations20

Это шаг в правильном направлении. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Они созданы в правильном порядке. Sie sind in der richtigen Reihenfolge gemacht.

Нам кажется, мы на правильном пути. Wir denken, wir sind auf dem richtigen Weg.

Но в правильном ли порядке они расположены? Nun, sind sie in der richtigen Reihenfolge gemacht?

Конференция в Сараево - это шаг в правильном направлении. Die Konferenz in Sarajewo ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении. Sodass meine Zähne jetzt meinen Kiefer in der richtigen Position halten.

Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении. Öffentliche Anhörungen wären eine Schritt in die richtige Richtung.

Вы должны быть в правильном расположении духа для эксперимента. Du musst die richtige Einstellung haben, um da mitzumachen.

Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.

Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении. Dies war ein ängstlicher, aber hilfreicher erster Schritt in die richtige Richtung.

Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении. Zwei Faktoren könnten der EU dabei helfen, Schritte in die richtige Richtung zu setzen.

Все это займет время, но присутствует некоторое движение в правильном направлении. All dies braucht Zeit, doch es gibt Bewegung in die richtige Richtung.

Но это больше, чем просто хорошая эргономика, размещение кнопок в правильном месте. Aber dahinter steckt mehr als nur gute Ergonomie, als einfach Knöpfe an den richtigen Stellen anzubringen.

Но мы нуждались в правильном человеке, ради которого можно объединиться и создавать. Aber wir wussten, dass wir auf jeden Fall die richtige Person brauchten um uns dahinter zu stellen und für den wir etwas aufbauen konnten.

И это шаг в правильном направлении, которое я пропагандировал последние три года. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung, für den ich seit drei Jahren eintrete.

Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении? Willst Du sehr schnell in die falsche Richtung gehen, oder langsam in die richtige Richtung?

Так что в длительной перспективе капитал будет по-прежнему двигаться в правильном направлении. längerfristig gesehen würde das Kapital also weiter in die richtige Richtung fließen.

Так мы поймем, куда отправить следующую экспедицию, чтоб она приземлилась в правильном месте. Und wir können die nächste Mission genau im richtigen Gebiet landen lassen.

Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении. Die Einführung eines Sozial- und eines Wirtschaftsrates wäre ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung.

Но одна из них, по счастливой случайности сможет поставить два числа в правильном порядке. Aber eine von denen mag mit etwas Glück zwei Nummern in die richtige Reihenfolge rücken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!