Sentence examples of "Право" in Russian with translation "recht"

Select source language

Select target language

Translations: all1942 recht1459 anspruch59 rechtsgerichtet26 konservativ20 befugnis17 anrecht8 berechtigung3 rechtslastig1 other translations349

show all

Международное право - это совесть человечества. Internationales Recht ist das Gewissen der Menschheit.

Я имею право узнать правду. Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren.

Народ имеет право на восстание? Hat das Volk ein Recht auf Rebellion?

Каждый имеет право на гражданство. Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

Право на равенство, прошлое и настоящее Das Recht auf Gleichberechtigung, damals und jetzt

Я имею право позвонить своему адвокату. Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Германия имеет право отказаться от еврооблигаций. Deutschland hat das Recht, Eurobonds abzulehnen.

Право на то, чтобы жить по-человечески. Das Recht wie ein Mensch zu leben.

"У каждого человека есть право на жизнь. "Jeder hat das Recht zu leben.

"Каждый человек имеет право на свободу самовыражения. "Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.

Жизнь это право, не дополнительное или случайное. Das Leben ist ein Recht, nichts Nebensächliches oder Zufälliges.

Чего от нас имеют право требовать другие? Was ist es, worum sie jedes Recht haben, uns zu bitten?

Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. Diese Misshandlungen verstoßen sowohl gegen US-Recht als auch gegen das Völkerrecht.

Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать. Die Opferrolle gibt ihnen das Recht, sich zu beschweren, zu protestieren und zu fordern.

вещь существует, следовательно, она имеет право на это. eine Sache existiert, also hat sie ein Recht.

Пожалуй, у них было право на скептический настрой. Vielleicht waren sie zu recht skeptisch.

Каждый ребенок имеет право на молоко в школе. Jedes Kind hat ein Recht auf Schulmilch.

например, право влиять на события в бывших советских республиках. Führt man sich auf wie ein verwöhntes Kind, erreicht man etwas, nämlich in diesem Fall das Recht, die Entwicklungen in den ehemaligen sowjetischen Ländern zu beeinflussen.

Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. Das Recht auf nationale Selbstbestimmung bedeutet nicht automatisch Unabhängigkeit de jure festzulegen.

Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение. Schließlich steht den Kurden nach international allgemein anerkannten Standards ein Recht auf Selbstbestimmung zu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download