Sentence examples of "Причина" in Russian with translation "grund"

Translations:

all1718 grund1307 ursache217 anlass21 auslöser8 other translations165

Но есть и другая причина. Es gibt aber noch einen weiteren Grund.

А на это - веская причина. Und dafür gibt es einen guten Grund.

Причина всего этого довольно проста: Aus einem einfachen Grund:

Вторая причина связана с расходами. Der zweite Grund hat mit den Haushaltsausgaben zu tun.

Третья возможная причина - бюрократический плен: Der dritte Grund ist der Einfluss von Interessensgruppen auf die Bürokratie:

Но настоящая причина намного проще. Doch ist der wirkliche Grund wesentlich einfacher.

Существует веская причина для сопротивления. Für diesen Widerstand bestehen gute Gründe.

В чем причина такого поведения? Der Grund dafür?

Формальная причина - отказ Хамаса признать Израиль. Vorgeblicher Grund war die Weigerung der Hamas, Israel anzuerkennen.

Причина этому не макро-, а микроэкономическая: Dies hat einen mikroökonomischen Grund und keinen makroökonomischen:

Но на самом деле, причина есть: Aber es gibt tatsächlich einen Grund.

Может, у меня была уважительная причина. Vielleicht tat ich es mit gutem Grund.

Вторая причина - этот удивительный куст светится. Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.

Но это другая причина, почему Обама исключителен: Dies freilich ist ein weiterer Grund für die Außergewöhnlichkeit Obamas:

Причина, в принципе, одинакова во всей Европе: Der Grund dafür ist im Wesentlichen in ganz Europa der gleiche:

И это единственная причина, которая мне нужна. Und das ist der einzige Grund, den ich brauche.

Причина такой концентрации на самом верху очевидна: Der Grund für diese Konzentration an der Spitze liegt auf der Hand:

Первая причина, вероятно, будет долговременно сдерживать рост: Der erste Grund wird sich wahrscheinlich als langfristige Wachstumsbremse erweisen:

В чем же причина этого мнимого парадоксом? Was ist der Grund für dieses scheinbare Paradox?

И на то есть очень хорошая причина. Und es gibt auch einen sehr guten Grund dafür.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!