Usage examples of "Ранее" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all458 früher40 früh1 vormals1 other translations416

Десять дней спустя он обратился к общественному собранию на городской площади Минар-э-Пакистан, где годом ранее бывший игрок в крикет, а ныне политик Имран Хан запустил процесс, который был не совсем верно назван политическим цунами. Zehn Tage später hielt er eine Rede vor einem riesigen Publikum auf dem Gelände des städtischen Minar-e-Pakistan, wo ein Jahr zuvor bereits der Ex-Cricketspieler und heutige Politiker Imran Khan etwas eingeleitet hatte, was er nicht sehr passend als politischen Tsunami bezeichnete.

Поэтому я повторю сказанное ранее: Nun hier sagen wir nochmal, was wir zuvor gesagt haben:

Майкл ранее не совершал преступлений. Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen.

Этого никогда не случалось ранее. Das hat es noch nie gegeben.

Ранее угнетенные курды становятся популярными. Die einst unterdrückten Kurden gewinnen an Boden.

Ранее уже приводились аналогичные аргументы. Ähnliche Argumente wurden auch kürzlich wieder vorgebracht.

Ранее стеснительность была страхом отвержения. Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung.

Оба они ранее являлись прагматиками. Beide waren zuvor pragmatische Männer.

все исследования основываются на проведенных ранее. Alle Forschung beruht auf früherer Forschung.

Английский рассматривался ранее как язык империалистов. Englische Sprache wurde immer als die Sprache der Imperialisten gesehen.

"Почему данный препарат ранее получил одобрение?" "Warum wurde das Medikament zunächst zugelassen?"

Я повторю уже сказанное мною ранее. Ich bleibe bei meiner ursprünglichen These.

женщины, ранее относившиеся к среднему классу. Frauen, die zuvor der Mittelschicht angehörten.

Это никогда ранее не было возможным. Das wäre zuvor niemals möglich gewesen.

Май был жарким как никогда ранее. Der Mai war der bisher wärmste Monat überhaupt.

То же самое мы видели ранее. Also genauso, wie wir es vorher gesehen haben.

Ранее в этом году произошел неприятный инцидент: Und vor einiger Zeit gab es ein besorgniserregendes Ereignis.

А ранее мы говорили о системе сетей. Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.

Вороне ранее никогда не приходилось этого делать. Betty hatte so etwas auch noch nie vorher gemacht.

Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего. Nie hatte Ceausescu etwas Ähnliches gehört.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download