Usage examples of "Решил" in Russian with translation to German

Translations:

all1640 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 other translations134

show all

Он решил отложить свой отъезд. Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Сначала я решил усовершенствовать разум. Zunächst kam der Verstand.

Он твёрдо решил бросить курить. Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.

Я решил уйти в отставку. Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

Здесь я решил сделать заявление. Und an diesem Punkt möchte ich eine Pause machen.

Поэтому я решил взяться за них. Also fing ich damit an.

Dell решил выпускать МР3плееры и PDA. Dell brachte MP3 Player und PDA's auf den Markt.

Я решил пойти за ней в школу. Ich ging mit ihr zur Schule.

Поэтому я решил следовать всем правилам Библии: Also folgte ich allen Regeln der Bibel.

Но закон о бюджете не решил проблемы. Allerdings bedeutete das Haushaltsgesetz auch nicht das Ende der Probleme.

Я решил сходить в магазин для художников. Ich versuchte es mit einem Bastelladen.

Но я решил изложить вам все факты". Aber ich habe mich entschlossen, Ihnen allen die Tatsachen zu schildern."

Я решил провести эксперимент в Южной Африке. Ich brachte das Experiment nach Südafrika.

Поэтому я решил закрыться на один год. Also entschloss ich mich, für ein Jahr zu schließen.

Итак, как обычно, я решил провести простой эксперимент. Also begann ich wie so oft mit einem einfachen Experiment.

Он решил, что нужно их целиком делать самим. Er sagte sich, dass man sie fabrizieren müsste.

Я решил, что у меня есть два варианта. Ich denke, ich habe zwei Optionen.

После кризиса Кеннеди решил навсегда отойти от пропасти. Nach der Krise war Kennedy entschlossen, ein für allemal vom Rande des Abgrunds zurückzutreten.

На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

Итак, президент Барак Обама решил держаться до конца. Präsident Barack Obama hat sich also entschlossen, "die Sache durchzuziehen".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!