Exemplos de uso de "Риму" em russo
Traduções:
todos64
rom64
Мы видели сдвиг власти в сторону - когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации - но сейчас мы видим слегка иное.
Wir haben laterale Machtübergänge gesehen - als die Macht von Griechenland nach Rom überging und die Machtwechsel, die während der europäischen Zivilisationen stattfanden - aber wir sehen etwas geringfügig anderes.
Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.
Присутствие Рима без кофе делает Рим плюс кофе более весомым.
Der Fakt das Sie Rom ohne Kaffee haben macht Rom mit Kaffee besser aussehend.
Присутствие Рима без кофе делает Рим плюс кофе более весомым.
Der Fakt das Sie Rom ohne Kaffee haben macht Rom mit Kaffee besser aussehend.
Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.
Die Regierungswechsel in Athen und Rom blieben ohne Schlagkraft.
Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров.
Rom erlag nicht etwa einem anderen aufstrebenden Reich, sondern den Angriffswellen barbarischer Völker.
Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
Rom blieb nach dem Höhepunkt seiner Macht noch für mehr als drei Jahrhunderte dominant.
Вы бы тогда не понимали, из Техаса человек или из Рима.
Sie könnten keinen Unterschied hören zwischen jemandem aus Texas und jemandem aus Rom.
И мой поиск привел меня в Древний Рим и в Древнюю Грецию.
Diese Suche führte mich ins alte Griechenland und das alte Rom.
Если Париж объединялся с Берлином, Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес.
Wenn Paris mit Berlin kollaborierte, stellte Großbritannien sich hinter Wien und Rom, um ein Gegengewicht darzustellen.
"Не было и года, чтобы Индия не изъяла у Рима 50 миллионов сестерциев".
"Es verging kein Jahr, in dem nicht 50 Millionen Sesterzen von Rom nach Indien flossen."
Общее облегчение, последовавшее за сменами правительств в Риме и Афинах, не получило подкрепления.
Die allgemeine Erleichterung über die Regierungswechsel in Rom und Athen konnte sich nicht durchsetzen.
Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
Rom war eine Agrargesellschaft mit niedriger Wirtschaftsproduktivität und vernichtenden internen Kämpfen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie