Usage examples of "Свободное" in Russian with translation to German

Translations:

all839 frei743 locker19 offen11 fließend8 los4 flüssig2 freiheitlich2 other translations50

show all

Как вы проводите свободное время? Was machen Sie in der Freizeit?

что делаешь в свободное время? Was machst du in der Freizeit?

что делает в свободное время? Was macht er in der Freizeit?

что делаете в свободное время? Was machen Sie in der Freizeit?

что они делают в свободное время? Was machen sie in der Freizeit?

Чем ты занимаешься в свободное время? Was machst du in deiner Freizeit?

Что ты делаешь в свободное время? Was machst du in deiner Freizeit?

что он делает в свободное время? Was macht er in der Freizeit?

что она делает в свободное время? Was macht sie in der Freizeit?

Что вы делаете в свободное время? Was macht ihr in der Freizeit?

чем вы займетесь в свободное время? Was werden Sie in der Freizeit machen?

Чем вы любите заниматься в свободное время? Was machen Sie gern in der Freizeit?

Что ты любишь делать в свободное время? Was machst du gerne in deiner Freizeit?

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку. Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.

В свободное время он любит побродить по лесу. In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.

В свое "свободное время" европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми. In ihrer "Freizeit" sind europäische Frauen damit beschäftigt, sauber zu machen und sich um die Kinder zu kümmern.

В течение следующих 10 лет я в свободное время читал о воронах всё, что мог. Also verbrachte ich die nächsten zehn Jahre damit, in meiner Freizeit über Krähen zu lesen.

"Советую Вам взять несколько начальных уроков французского в свободное время, если Вы, конечно, не очень заняты, вращаясь в обществе", - пробрюзжал Питт. "Ich schlage vor, dass sie in Ihrer Freizeit ein paar Französischstunden nehmen - also, wenn Sie nicht zu sehr mit Ihren gesellschaftlichen Tätigkeiten beschäftigt sind", knurrte mich Pitt an.

Я всё не мог поверить, что эти титаны, эти хозяева мира в свободное время смотрели фильмы о Гарри Поттере, но мистер Милликен решил, что закроет спор, сказав: Ich war noch dabei die Vorstellung zu verdauen, dass sich diese zwei Titanen, diese Herren des Universums in ihrer Freizeit Harry Potter-Filme ansahen, als Herr Milliken dachte den Streit gewinnen zu können, indem er sagte:

Как эпизодический актер в драматических событиях, которые описывает Соркин (в свое свободное время я являюсь независимым директором в банке Morgan Stanley), я могу подтвердить, что он точно улавливает атмосферу хаоса и неопределенности, которая господствовала в Нью-Йорке осенью 2008 года. Als Kleindarsteller bei den dramatischen Ereignissen, die Sorkin beschreibt (ich bin in meiner Freizeit ein unabhängiger Direktor bei Morgan Stanley), kann ich bestätigen, dass er die Atmosphäre des Chaos und der Unsicherheit, die im Herbst 2008 in New York herrschte, präzise einfängt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!