Usage examples of "Сложно" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all967 schwierig415 schwer231 kompliziert209 other translations112

show all

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.

Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. Das ist Studenten im Aufbaustudium schwer zu verkaufen.

Но и это слишком сложно. Aber sogar das ist kompliziert.

Да потому что это сложно. Weil sie schwierig ist.

Понять эту тенденцию не сложно. Es ist nicht schwer diesen Trend nachzuvollziehen.

Это возможно и это не сложно. Es ist möglich und es ist nicht kompliziert.

Было не так уж сложно. Und das war nicht so schwierig.

Да, сложно найти здесь карту. Ja, es ist sehr schwer, hier eine Karte zu finden.

Но почему же все так сложно? Nun, warum ist das so kompliziert?

Действительно, сделать это было бы сложно. Es wäre in der Tat auch schwierig das zu tun.

Но мышление - это не сложно." Aber das ist nicht der schwere Teil."

Но искать сложно, поэтому надо быть умным. Aber die richtigen Dinge zu finden ist kompliziert und so braucht man wirkliche Intelligenz.

Она очень требовательная, вот что сложно. Sie ist sehr zäh, es ist sehr schwierig.

Найти такие стимулы не сложно: Derartige Anreize sind nicht schwer zu finden:

Люди представляют себе, что это очень сложно. Leute stellen sich das sehr kompliziert vor.

Можно загрузить - их сложно все запомнить. Sie können das tatsächlich herunterladen - es ist schwierig, sich die zu merken.

Сложно ответить на твой вопрос. Deine Frage ist schwer zu beantworten.

Это полезный совет, и это совсем не сложно. Das ist gut zu wissen und kompliziert ist es auch nicht.

К ним сложно приступить без подготовки. Es ist schwierig, sie automatisch zu verstehen.

Этот план будет сложно реализовать. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download