Exemplos de uso de "Талибана" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Талибана и режима Саддама Хусейна. der Taliban und des Regimes von Saddam Hussein.
Она находится в "черном" списке Талибана. Sie ist auf der Todesliste der Taliban.
Я начала его во времена Талибана. Ich begann unter der Taliban.
Теперь у Талибана есть свои школы. Die Taliban betreiben mitlerweile eigene Schulen.
Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана? Würde so eine Entscheidung helfen, das Blatt für die Taliban zu wenden?
Усиление "Талибана" в Афганистане также произвело большой эффект. Auch der Aufstieg der Taliban in Afghanistan war folgenschwer.
Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана. Das hat der Öffentlichkeit drastisch vor Augen geführt, was die Rechtsprechung der Taliban wirklich bedeutete.
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. Alles wird vorbereitet, um Islamabad in ein Bollwerk der Taliban zu verwandeln.
Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана. Die Iraner sind vehement gegen eine erneute Übernahme der afghanischen Regierung durch die Taliban.
Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый. Die Frage, ob man über eine Annäherung zwischen der afghanischen Regierung und den Taliban verhandeln sollte, ist zweifellos strittig.
Результаты данных операций против Талибана и Аль-Каеды оказались неоднозначными. Die dortigen Operationen gegen Taliban und al-Qaeda zeitigten durchwachsene Ergebnisse.
Иран также поддержал Америку в ее войне против Талибана в Афганистане. Überdies unterstützte der Iran Amerika in seinem Krieg gegen die Taliban in Afghanistan.
Предлагаю посмотреть небольшой отрывок из моего последнего документального фильма, "Дети Талибана" Bitte schauen Sie sich dieses kurze Video aus meinem aktuellen Dokumentarfilm "Die Kinder der Taliban" an.
Следовательно, престиж Талибана и других боевых группировок, действующих в этой местности, вырос. Deshalb ist das Ansehen der Taliban und anderer militanter Gruppen, die in dem Gebiet operieren, gestiegen.
До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения. Bis jetzt hat die Taliban-Führung Karzais Aussöhnungsangebote öffentlich abgelehnt.
Он вступил в ряды Талибана год назад, когда ему было 13 лет. Er ist der Taliban vor einem Jahr beigetreten als er 13 Jahre alt war.
Для Талибана и аль-Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов. Unter solchen Bedingungen haben die Taliban und die Al-Kaida leichtes Spiel, Kämpfer zu mobilisieren.
Структуры "Талибана" и "Аль-Каеды" вновь начинают представлять политическую и военную угрозу. Die Netzwerke von Taliban und Al-Qaeda entwickeln sich erneut zu politischen und militärischen Bedrohungen.
Будучи одним из создателей Талибана, Саудовская Аравия знает, как говорить с его лидерами. Zumal die Saudis bei der Gründung der Taliban dabei waren, wissen sie, wie man mit ihren Anführern spricht.
С точки зрения Талибана, в прошлый раз, это была их ошибка номер один. Aus Sicht der Taliban war das ihr größter Fehler der letzten Zeit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS