Usage examples of "Тут" in Russian with translation to German

Translations:

Тут пшеница испытывает наибольшее унижение. Und zu diesem Zeitpunkt hat der Weizen die ultimative Erniedrigung erlitten.

"Я тут ничего не вижу. "Also ich erkenne da gar nichts.

Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Es gibt einen kleinen Nachbackeffeckt.

Тут уже ничего не спасёт. Jetzt ist alles möglich.

Тут же возникает математическая проблема: Das mathematische Problem war:

Они тут не для красоты. Die sind da nicht fürs gute Aussehen.

Но тут возник законный вопрос: Dies brachte die Frage auf:

Тут должен быть другой подход. Sie müssen auf andere Weise an das Problem herangehen.

Это тут не при чём Das hat damit nichts zu tun

Тут речь о долгосрочной связи. "Das ist eine langfristige Bindung."

И я тут же вспоминаю: Und ich erinnere mich sofort:

И тут Ходжа Насретдин сказал: Dann sagte Nasreddin Hoca:

тут Канада превосходит даже США. die Leistung Kanadas ist sogar besser als die der USA.

Важное тут в красной колонке. Die Nadel ist im roten Bereich.

Тут целый зоопарк субатомных частиц. Es gibt einen ganzen Zoo von Teilchen.

Вижу тут специалиста по мышам. Sie kennen sich aus mit Mäusen.

И тут идея началась развиваться. Eine Idee begann sich in meinem Kopf zu entwickeln.

И тут я спросил себя: Also hab ich mich gefragt:

Тут и свежесть, и простор. Die Frische, das Fassungsvermögen.

Что мы можем тут построить?" Was können wir da hinbauen?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!